Obavijest o privatnosti vezano za razvoj sustava vožnje radi poboljšanja ukupne sigurnosti u prometu

A. Opseg obavijesti o privatnosti

U ovoj obavijesti o privatnosti obavještavamo vas kao promatrače, npr. pješake, sudionike u prometu ili druge osobe koje Audi vozila mogu snimiti u relevantnim prometnim situacijama, kako je opisano u nastavku, o automatiziranoj elektroničkoj obradi vaših osobnih podataka od strane AUDI AG, društva koje se bavi proizvodnjom luksuznih motornih vozila, Auto-Union-Straße 1, 85057 Ingolstadt, Njemačka / Njemačka ("mi" ili "Audi") u vezi s razvojem sustava pomoći vozaču i automatiziranih funkcija vožnje, kao i usluga koje mogu biti prikladne za povećanje opće sigurnosti na cestama, za što koristimo nekoliko IT sustava u našoj nadležnosti.

Osobni podaci znače svi podaci koji se odnose na na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi ili, ako je predviđeno lokalnim zakonima, pravne, uključujući, ovisno o slučaju, osjetljive osobne podatke kako su definirani zakonima zemlje u kojoj se nalazite u relevantnom trenutku ('ispitanik'); Ispitanik je osoba koja se može identificirati, izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca.

Obrada znači svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje.

Voditelj obrade znači fizička ili pravna osoba, koja određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka.

Kako bi se razvili i potvrdili sustavi pomoći vozaču i automatizirane funkcije vožnje, kao i usluge prikladne za povećanje opće sigurnosti na cestama, koristi se upotreba senzora i tehnologije za snimanje slika za bilježenje podataka u unaprijed definiranim i, obično vrlo rijetko, prometnim situacijama. Te prometne situacije mogu biti sigurnosno kritične, poput kočenja u nuždi ili lokalnih posebnosti, poput loših oznaka traka, posebnih prometnih znakova ili prepoznavanja neočekivanih odstupanja sustava. Prepoznavanje relevantnih situacija i naknadna obuka sustava i funkcija važna je komponenta za njihov kontinuirani razvoj i validaciju. Ova obrada podataka može utjecati na svakoga tko se nalazi u blizini vozila za bilježenje podataka u slučaju relevantne prometne situacije ili je uključen u prometnu situaciju. Audi ni u jednom trenutku ne identificira pojedinačne osobe u podacima. Osobe, vozila i drugi predmeti smatraju se "objektima" samo u kontekstu prometnih i okolišnih situacija, npr. kao "pješaci na desnoj strani ceste". Osim toga, AUDI AG radi s podacima na kontinuiranom usavršavanju softvera za uklanjanje osobnih karakteristika.

B. Opće informacije

I. Tko je voditelj obrade?

Voditelj obrade za obradu vaših osobnih podataka je:

AUDI AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 Ingolstadt, Njemačka.

Porezni identifikacijski broj / Registracijski broj: DE811115368 / HRB br./Registar trgovačkog prometa: 1

Za više detalja o AUDI AG-u, uključujući predstavnike, molimo pogledajte našu pravnu obavijest https://www.audi.com/en/legal-notice/

II. Koga mogu kontaktirati?

Ako želite ostvariti svoja prava na zaštitu podataka, molimo koristite opcije kontakta na

https://data-subject-rights.audi.com/

Tamo ćete pronaći dodatne informacije o tome kako možete ostvariti svoja prava na zaštitu podataka. Također možete poslati svoj zahtjev

putem pošte: AUDI AG, DSGVO-Betroffenenrechte, 85045 Ingolstadt, Njemačka

Vrlo ozbiljno shvaćamo prava ispitanika i odgovorit ćemo na svaki vaš zahtjev što je prije moguće.

III. Kontakt podaci službenika za zaštitu podataka

Za pitanja vezana uz zaštitu podataka, možete se također obratiti našem službeniku za zaštitu podataka društva, koristeći vlastiti jezik:

AUDI AG, službenik za zaštitu podataka, 85045 Ingolstadt, Njemačka

Email: [email protected]
Telefonski broj: +49841 890
Adresa ureda službenika za zaštitu podataka društva: AUDI AG, Data Protection Officer, Auto-Union-Straße 1, 85057 Ingolstadt, Njemačka

IV. Koja prava imam?

Sva dolje opisana prava vezana uz osobne podatke i njihovu obradu mogu biti ograničena, u skladu s važećim zakonima EU i/ili nacionalnim zakonima. Ovisno o vašoj nadležnosti, kao ispitanika, možda imate pravo na sljedeća prava na zaštitu podataka. Napominjemo: Vaša prava na zaštitu podataka prema lokalnim zakonima zemlje u kojoj se nalazite u relevantnom trenutku mogu se razlikovati od prava opisanih u nastavku. Molimo pogledajte Prilog 1 za dodatne, specifične informacije za zemlju, posebno o pravima koja možda imate prema lokalnim zakonima. Ta prava vrijede u mjeri u kojoj su zakonski zahtjevi ispunjeni, uz vaša prava zajamčena GDPR-om.

Za više informacija o pravima koja imate u vezi s našom obradom vaših osobnih podataka, molimo kliknite ovdje:

https://data-subject-rights.audi.com/

IV.1. Pravo na informiranost

Imate pravo biti informirani o prikupljanju i korištenju vaših osobnih podataka, od nas i s kojima dijelimo vaše podatke, na lako pristupačan način i jasnim jezikom. Provodimo vaše pravo na informiranost, također kroz ovu obavijest, čiji se sadržaj može povremeno ažurirati.

IV.2. Pristup

Imate pravo dobiti potvrdu o tome obrađuju li se osobni podaci o vama i, ako je to slučaj, informacije o podacima o vama koji se pohranjuju u Audiju, kao i informacije o obradi podataka (npr. svrhe obrade podataka, predviđeno razdoblje za koje se podaci pohranjuju), primatelja ili kategorija primatelja kojima se otkrivaju osobni podaci, prijenos podataka koji obavlja Audi itd.), te za dobivanje kopije osobnih podataka pohranjenih o vama.

IV.3. Ispravak

Imate pravo bez odgode zatražiti ispravak netočnih osobnih podataka o vama, kao i dovršetak nepotpunih osobnih podataka pohranjenih o vama u Audiju.

IV.4. Brisanje

Imate pravo tražiti brisanje osobnih podataka o vama pohranjenih u Audiju bez nepotrebnog odgađanja ako su ispunjeni zakonski zahtjevi.

To može biti slučaj, osobito ako

Vaši osobni podaci više nisu potrebni u odnosu na svrhe za koje su prikupljeni;
Jedini pravni razlog za obradu bio je vaš pristanak i da ste ga povukli;
Uložili ste prigovor na obradu na temelju pravne osnove legitimnih interesa na temelju vaše konkretne situacije i ne možemo dokazati da postoje nadređeni legitimni razlozi za obradu;
Vaši osobni podaci su nezakonito obrađeni; ili
Vaši osobni podaci moraju biti izbrisani radi ispunjavanja zakonske obveze.

Ako smo podijelili vaše podatke s trećim stranama, obavijestit ćemo ih o brisanju, u mjeri u kojoj to zakon zahtijeva.

Imajte na umu da je vaše pravo na brisanje podložno ograničenjima. Na primjer, nismo obvezni niti nam je dopušteno brisati podatke koje smo još uvijek obvezni čuvati zbog zakonskih razdoblja čuvanja. Slično tome, podaci koji su nam potrebni za uspostavu, primjenu ili obranu pravnih zahtjeva isključeni su iz vašeg prava na brisanje.

IV.5. Ograničenje obrade

Imate pravo, pod određenim uvjetima, dobiti ograničenje obrade (tj. označavanje pohranjenih osobnih podataka radi ograničavanja njihove buduće obrade). Zahtjevi su, posebno:

Točnost vaših osobnih podataka je upitna i Audi mora provjeriti točnost vaših osobnih podataka;
Obrada je nezakonita, ali se protivite brisanju osobnih podataka i umjesto toga tražite ograničenje korištenja osobnih podataka;
Audi više ne treba vaše osobne podatke za obradu, ali vam su potrebni podaci za uspostavu, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva ili
Uložili ste prigovor na obradu, a provjera je u tijeku hoće li legitimni razlozi Audija nadjačati vaše.

U slučaju ograničenja obrade, takvi podaci bit će označeni u skladu s tim i – osim njihove pohrane – obrađivati će se samo uz vaš pristanak, za uspostavu, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva ili za zaštitu prava druge fizičke ili pravne osobe ili iz važnih javnih interesa Europske unije ili države članice ili zemlje u kojoj se nalazite relevantno vrijeme, u svakom slučaju samo u mjeri dopuštenoj važećim zakonima o zaštiti podataka.

Imajte na umu da se ograničenje obrade vaših osobnih podataka može primijeniti i kao alternativa brisanju vaših osobnih podataka, gdje to dopušta važeći zakon.

IV.6. Prenosivost podataka

U mjeri u kojoj automatski obrađujemo vaše osobne podatke koje nam dostavljamo na temelju vašeg pristanka ili ugovora s vama, imate pravo primiti podatke u strukturiranom, često korištenom i strojno čitljivom formatu te te podatke prenijeti drugom voditelju obrade bez ometanja od strane Audija. Također imate pravo prebaciti osobne podatke izravno s Audija na drugog voditelja obrade gdje je tehnički izvedivo i pod uvjetom da to ne utječe negativno na prava i slobode drugih.

IV.7. Prigovor

Ako obrađujemo vaše osobne podatke na temelju legitimnih interesa ili u javnom interesu, imate pravo uložiti prigovor na obradu vaših osobnih podataka iz razloga vezanih uz vašu konkretnu situaciju. Osim toga, imate neograničeno pravo uložiti prigovor ako obrađujemo vaše podatke u svrhu izravnog marketinga. Molimo pogledajte našu zasebnu bilješku u napomeni u odjeljku B.IV.10 "Informacije o vašem pravu na prigovor".

U određenim slučajevima također vam dajemo, osim postavki privatnosti, dodatno neograničeno pravo na prigovor unutar okvira legitimnih interesa. O tome ćemo vas obavijestiti u vezi s odgovarajućom značajkom ili uslugom.

IV.8. Povlačenje suglasnosti

Ako ste dali suglasnost na obradu svojih osobnih podataka, možete ju povući u bilo kojem trenutku. Molimo imajte na umu da će povlačenje biti na snazi samo ubuduće. Obrada koja je provedena prije povlačenja suglasnosti neće biti obuhvaćena.

IV.9. Pritužba

Osim toga, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka ako smatrate da je obrada vaših osobnih podataka nezakonita. Pravo na podnošenje pritužbe ne prejudicira bilo koju drugu upravnu ili sudsku mjeru. Adresa nadzornog tijela za zaštitu podataka odgovornog za Audi je:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht

Promenade 18

91522 Ansbach

Deutschland / Germany

Međutim, možete podnijeti pritužbu i bilo kojem drugom nadzornom tijelu za zaštitu podataka koje je nadležno za vas unutar ili izvan EU, posebno kod onog u državi članici vašeg uobičajenog prebivališta, radnog mjesta ili mjesta navodnog kršenja. U nastavku se nalazi poveznica na kojoj možete pronaći sve kontakt podatke nacionalnih tijela u svim državama članicama: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en.

Vidi Dodatak 1 "Dodatna prava ispitanika i dodatne informacije specifične za zemlju" za kontakt podatke nacionalnih nadzornih tijela i dodatne informacije specifične za zemlju.

IV.10. Informacije o vašem pravu na prigovor

IV.10.a) Pravo na prigovor na temelju vaše konkretne situacije

Imate pravo uložiti prigovor na obradu svojih osobnih podataka iz razloga vezanih uz vašu konkretnu situaciju. Preduvjet za to je da se obrada podataka odvija u javnom interesu ili na temelju legitimnih interesa. Ovo se također odnosi na bilo kakvo profiliranje. U mjeri u kojoj temeljimo obradu vaših osobnih podataka na legitimnim interesima, općenito pretpostavljamo da se mogu dokazati uvjerljivi pravni osnovi, ali ćemo, naravno, razmotriti svaki pojedinačni slučaj. U slučaju prigovora, više nećemo obrađivati vaše osobne podatke, osim ako

Možemo dokazati uvjerljive legitimne razloge za obradu takvih podataka koji nadjačavaju vaše interese, prava i slobode ili
Vaši osobni podaci koriste se za uspostavu, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva ili
postoje razlozi koji dopuštaju obradu vaših osobnih podataka, unatoč vašem prigovoru, prema važećim lokalnim zakonima, pod uvjetom da takva obrada nije ograničena GDPR-om.

IV.10.b) Prigovor na obradu vaših podataka radi poboljšanja proizvoda i opće analize kupaca

Kao dio legitimnih interesa, dajemo vam zasebno pravo na prigovor u vezi s obradom vaših osobnih podataka radi poboljšanja proizvoda i opće analize kupaca.

Ako se protivite obradi radi poboljšanja proizvoda i/ili opće analize kupaca, više nećemo obrađivati vaše osobne podatke u te svrhe. Čisto statističke procjene agregiranih ili na drugi način anonimnih podataka ostaju nepromijenjene ovim.

IV.10.c) Ostvarivanje prava na prigovor

Prigovor se može uputiti u bilo kojem obliku i poželjno ga je uputiti na kontakt podatke navedene u odjeljku B.II.

C. Obrada za koju je Audi jedini voditelj obrade

I. Koje podatke obrađujemo?

Za potrebe razvoja funkcija i usluga pomoći vozaču i automatizirane vožnje koje bi mogle biti prikladne za povećanje opće sigurnosti na cestama, posebno se mogu obrađivati sljedeći podaci:

Snimke, tj. slikovne i video snimke drugih sudionika u prometu i prolaznika (vozila i ljudi)
Podaci o vozilu, tj. registarske pločice i slova na vozilima
Ostali podaci, tj. slova na trgovinama i prometnim znakovima, te druge informacije u neposrednoj blizini vozila koje se bilježe pomoću vanjskih senzora,

uz dodatak podataka o lokaciji, tj. GPS pozicije i vremenske oznake.

II. U koje svrhe obrađujemo vaše podatke i koje pravne osnove se primjenjuju?

Vaše osobne podatke obrađujemo u skladu s odredbama Opće uredbe o zaštiti podataka ("GDPR") i Njemačkog saveznog zakona o zaštiti podataka (Bundesdatenschutzgesetz, "BDSG") i drugim primjenjivim lokalnim zakonima za različite svrhe. Specifični podaci koji se obrađuju i svrhe obrade podataka prvenstveno ovise o uslugama koje vam pružamo. Općenito, možemo obrađivati vaše osobne podatke na temelju sljedećih pravnih osnova u sljedeće svrhe. Napomena: Ako važeći lokalni zakon zemlje u kojoj se nalazite u relevantnom trenutku predviđa dodatne zahtjeve vezane uz pravne osnove, pridržavat ćemo se tih dodatnih zahtjeva i obavijestiti vas o tome.

Svrha	Aktivnosti obrade podataka	Pravna osnova	Legitimni interes	Kategorije podataka
Pregled i optimizacija sustava, objekata, radnih tokova i procesa		Legitimni interes	Kontrola kvalitete proizvoda i sprječavanje oštećenja proizvoda, upravljanje preventivnim pritužbama
Pregled i optimizacija proizvoda i usluga	Prikupljanje podataka za razvoj funkcija i usluga pomoći vozaču i automatiziranoj vožnji, tj. izvlačenje zapisa iz okruženja vozila u usko definiranim situacijama (npr. kočenje u nuždi ili iznenadni izbjegavajući manevri) radi razvoja funkcija i usluga pomoći vozaču te automatizirane vožnje; povećanje sigurnosti proizvoda, vozila i cesta Procjena snimki snimljenih iz stvarnih prometnih situacija, tj. procjena snimki iz okruženja vozila uključujući prikupljanje, obradu i pohranu video, audio i slikovnih snimki; poboljšanje pomoći vozaču i informacijskih sustava za vozače u smislu prepoznavanja sudionika u prometu, situacija i drugih objekata	Legitimni interes	Obrada služi daljnjem razvoju, testiranju, validaciji i puštanju u prodaju sigurnosno relevantnih sustava za pomoć vozaču za aktivnu i pasivnu sigurnost, sve do automatiziranih i autonomnih sustava vožnje koji mogu poboljšati ukupnu sigurnost na cestama, kao i detekciju okoliša, prepreka i uvjeta, kao i sudionike u prometu, uključujući njihov smjer kretanja, kako bi se izveo ispravan odgovor vozila	Usp. Odjeljak C.I.
Razvoj i testiranje komponenti, proizvoda i usluga		Legitimni interes	Vidi gore, uključujući Poboljšanje sigurnosti na cestama i vlastite proizvode, promicanje znanosti	Usp. Odjeljak C.I.
Pravni poslovi i usklađenost	Zaštita i obrana naših prava i otkrivanja u kontekstu državnih/sudskih mjera, tj. ostvarivanje i ostvarivanje prava i zahtjeva; otkrivanje radi prikupljanja dokaza; kazneni progon i provedba građanskih tužbi Rukovanje zahtjevima za subjekte podataka prema GDPR-u; Rukovanje prijavama potencijalnih povreda osobnih podataka	Poštivanje zakonske obveze, javni interes, ispunjavanje zakonskih obveza, legitimni interes, ispunjenje ugovora	- Usklađenost sa zakonskim i regulatornim zahtjevima - Provjeru usklađenosti sa zakonskim odredbama, internim smjernicama tvrtke, pravilima i standardima Audija, Volkswagen grupe, zaposlenika, poslovnih partnera i drugih trećih strana, - Usklađenost s pravnim i regulatornim zahtjevima, iznošenje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva Audija ili odgovarajućeg Audi zastupnika - Provjeru usklađenosti ugovornih i pravnih obveza od strane Audija, njegovi zaposlenici i prodajni partneri, dobavljači itd., ako je potrebno, koristeći identifikacijski broj vozila	Snimke, lokacija

Svrha	Pregled i optimizacija sustava, objekata, radnih tokova i procesa	Aktivnosti obrade podataka		Pravna osnova	Legitimni interes	Legitimni interes	Kontrola kvalitete proizvoda i sprječavanje oštećenja proizvoda, upravljanje preventivnim pritužbama	Kategorije podataka
Svrha	Pregled i optimizacija proizvoda i usluga	Aktivnosti obrade podataka	Prikupljanje podataka za razvoj funkcija i usluga pomoći vozaču i automatiziranoj vožnji, tj. izvlačenje zapisa iz okruženja vozila u usko definiranim situacijama (npr. kočenje u nuždi ili iznenadni izbjegavajući manevri) radi razvoja funkcija i usluga pomoći vozaču te automatizirane vožnje; povećanje sigurnosti proizvoda, vozila i cesta Procjena snimki snimljenih iz stvarnih prometnih situacija, tj. procjena snimki iz okruženja vozila uključujući prikupljanje, obradu i pohranu video, audio i slikovnih snimki; poboljšanje pomoći vozaču i informacijskih sustava za vozače u smislu prepoznavanja sudionika u prometu, situacija i drugih objekata	Pravna osnova	Legitimni interes	Legitimni interes	Obrada služi daljnjem razvoju, testiranju, validaciji i puštanju u prodaju sigurnosno relevantnih sustava za pomoć vozaču za aktivnu i pasivnu sigurnost, sve do automatiziranih i autonomnih sustava vožnje koji mogu poboljšati ukupnu sigurnost na cestama, kao i detekciju okoliša, prepreka i uvjeta, kao i sudionike u prometu, uključujući njihov smjer kretanja, kako bi se izveo ispravan odgovor vozila	Kategorije podataka	Usp. Odjeljak C.I.
Svrha	Razvoj i testiranje komponenti, proizvoda i usluga	Aktivnosti obrade podataka		Pravna osnova	Legitimni interes	Legitimni interes	Vidi gore, uključujući Poboljšanje sigurnosti na cestama i vlastite proizvode, promicanje znanosti	Kategorije podataka	Usp. Odjeljak C.I.
Svrha	Pravni poslovi i usklađenost	Aktivnosti obrade podataka	Zaštita i obrana naših prava i otkrivanja u kontekstu državnih/sudskih mjera, tj. ostvarivanje i ostvarivanje prava i zahtjeva; otkrivanje radi prikupljanja dokaza; kazneni progon i provedba građanskih tužbi Rukovanje zahtjevima za subjekte podataka prema GDPR-u; Rukovanje prijavama potencijalnih povreda osobnih podataka	Pravna osnova	Poštivanje zakonske obveze, javni interes, ispunjavanje zakonskih obveza, legitimni interes, ispunjenje ugovora	Legitimni interes	- Usklađenost sa zakonskim i regulatornim zahtjevima - Provjeru usklađenosti sa zakonskim odredbama, internim smjernicama tvrtke, pravilima i standardima Audija, Volkswagen grupe, zaposlenika, poslovnih partnera i drugih trećih strana, - Usklađenost s pravnim i regulatornim zahtjevima, iznošenje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva Audija ili odgovarajućeg Audi zastupnika - Provjeru usklađenosti ugovornih i pravnih obveza od strane Audija, njegovi zaposlenici i prodajni partneri, dobavljači itd., ako je potrebno, koristeći identifikacijski broj vozila	Kategorije podataka	Snimke, lokacija

Molimo vas da se upoznate s pravom na prigovor (molimo pogledajte odjeljak B.IV).

III. Postoji li obveza davanja podataka ili pristanka?

U kontekstu snimanja podataka za razvoj funkcija pomoći vozaču i automatizirane vožnje, imajte na umu da identifikacija pojedinačnih osoba nije namijenjena ni u kojem trenutku niti je potrebna za svrhe navedene u nastavku. Osobe, vozila i drugi predmeti smatraju se "objektima" samo u kontekstu prometnih i okolišnih situacija, npr. "pješak na desnoj strani ceste". Bez vašeg aktivnog doprinosa i dodatnih podataka, nećemo moći pripisati prikupljene podatke fizičkoj osobi.

IV. Tko prima moje podatke?

Zbog veličine i složenosti obrade podataka od strane Audija, nije moguće navesti svakog primatelja vaših osobnih podataka pojedinačno u ovoj Obavijesti o privatnosti, zbog čega se općenito specificiraju samo kategorije primatelja.

Unutar Audija, ti subjekti primaju vaše podatke koji su im potrebni za zadovoljenje gore navedenih ciljeva, npr. tehničkog razvoja.

IV.1. Izvršitelji obrade

Naši pružatelji usluga (tzv. izvršitelji obrada) koje koristimo i angažiramo također mogu primati podatke u te svrhe.

Pružatelji usluga koji se koriste i djeluju u ime Audija te ne obrađuju podatke za vlastite svrhe (tzv. "izvršitelji obrada") mogu primati podatke za gore navedene svrhe. Koristimo izvršitelje sljedećih kategorija za pružanje specifičnih usluga koji nas podržavaju u izvršavanju naših poslovnih procesa:

›
Pružatelji usluga/dobavljači
- Proizvođači/dobavljači vozila/komponenti
- Pružatelji hosting usluga
- Pružatelji tehničke podrške
- Pružatelji usluga tehničkog razvoja
Društva grupacije

Ovi izvršitelji koriste se u kontekstu optimizacije proizvoda.

IV.2. Treće strane

Općenito ćemo dijeliti vaše osobne podatke s trećim stranama samo ako je to nužno za postizanje navedenih ciljeva, osobito ako mi ili treća strana imamo legitimni interes u otkrivanju, ili ako ste dali svoj pristanak, u skladu s važećim lokalnim zakonima. Osim toga, podaci se mogu dijeliti s trećim stranama (uključujući istražna ili sigurnosna tijela) u mjeri u kojoj bismo to trebali zahtijevati zakonom ili provedivim regulatornim ili sudskim nalozima.

V. Prenose li se podaci u treće zemlje?

Vaše podatke obrađujemo u Europskoj uniji. Prijenos podataka trećim zemljama (tj. zemljama koje nisu članice Europske unije niti Europskog gospodarskog prostora) može se dogoditi, u mjeri u kojoj je to potrebno za pružanje usluga vama, ako je to zakonski propisano ili ste nam dali svoj pristanak (u nedostatku bilo kakvog drugog odgovarajućeg mehanizma zaštite prema važećem zakonu). Napomena: Prema važećim lokalnim zakonima jurisdikcije u kojoj se nalazite, prijenos u treću zemlju može biti definiran kao prijenos izvan teritorija ili zemlje u kojoj se nalazite u relevantnom trenutku.

U istim okolnostima, možemo dijeliti vaše osobne podatke i s izvršiteljima u trećim zemljama.

U pojedinačnim slučajevima, osobni podaci mogu se također proslijediti tijelima i sudovima u trećim zemljama.

Imajte na umu da nisu sve treće zemlje prepoznate kao odgovarajuću razinu zaštite podataka od strane vlade / nadležnog tijela zemlje u kojoj se nalazite u relevantnom trenutku (npr. Europska komisija). Audi će vaše osobne podatke prenositi u treće zemlje samo u mjeri dopuštenoj važećim lokalnim zakonima. U mjeri u kojoj se Audi oslanja na odgovarajuće mjere zaštite u skladu s važećim zakonima (npr. Standardne ugovorne klauzule ili obvezujuća korporativna pravila prema članku 46. stavku 2. GDPR-a za prijenose u treće zemlje), Audi će poduzeti dodatne tehničke i/ili organizacijske mjere u mjeri potrebnoj za održavanje odgovarajuće razine zaštite vaših osobnih podataka. Odgovarajuća razina zaštite uključuje provedbu razumnih sigurnosnih mjera za sprječavanje neovlaštenog pristupa, prikupljanja, korištenja, otkrivanja, kopiranja, izmjene ili odlaganja, ili sličnih rizika, kao i gubitka bilo kojeg medija ili uređaja za pohranu na kojem se pohranjuju osobni podaci.

Ako je primjenjivo, možete od nas dobiti kopiju konkretnih primjenjivih ili dogovorenih odredbi kako bismo osigurali odgovarajuću razinu zaštite podataka. Za to, molimo koristite informacije u odjeljku za kontakt B.II.

VI. Koliko dugo će moji podaci biti pohranjeni?

Vaše podatke pohranjujemo onoliko dugo koliko je potrebno za postizanje navedenih svrha ili ako imamo legitimni interes za nastavak pohrane. Daljnje pohranjivanje vaših podataka može biti potrebno radi osiguranja kvalitete i rješavanja problema. Vaši podaci bit će izbrisani najkasnije čim svrha za koju smo prikupili i obradili podatke više ne vrijedi.

Osim toga, podložni smo raznim obvezama čuvanja i dokumentiranja, koje proizlaze, između ostalog, iz Njemačkog trgovačkog zakonika (Handelsgesetzbuch, "HGB") i Njemačkog poreznog zakona (Abgabenordnung, "AO"). U njima navedeni rokovi čuvanja i dokumentiranja mogu biti do deset godina. Na kraju, razdoblje pohrane također se procjenjuje prema zakonskim rokovima zastare, koji mogu biti do trideset godina, primjerice, prema člancima 195 i nadalje njemačkog građanskog zakonika (Bürgerliches Gesetzbuch, "BGB"), pri čemu je redoviti rok zastare tri godine.

U određenim okolnostima, vaši podaci također mogu trebati biti zadržani dulje razdoblje, primjerice kada se odredi tzv. pravno zadržavanje ili sudsko zadržavanje (tj. zabrana brisanja podataka tijekom trajanja postupka) u vezi s upravnim ili sudskim postupcima. Također možemo biti podložni obvezama čuvanja i dokumentiranja u skladu s lokalnim zakonodavstvom vaše zemlje.

VII. Koje se prakse i procedure primjenjuju za zaštitu mojih podataka?

Uvijek smo provodili i održavali tehničke i organizacijske mjere (TOM) kako bismo zaštitili vaše podatke u skladu s visokim standardima GDPR-a i standardima propisanim drugim važećim lokalnim zakonima jurisdikcije u kojoj se nalazite. To uključuje, ali nije ograničeno na, pseudonimizaciju i enkripciju, mjere za osiguranje trajne povjerljivosti, integriteta i dostupnosti vaših podataka (uključujući mogućnost vraćanja podataka u slučaju incidenta). Redovito pregledavamo naše TOM-ove i primjenjujemo poboljšanja gdje je potrebno kako bismo zaštitili vaše podatke i uskladili se s važećim zakonima. Uspostavili smo odgovarajuće procedure za rješavanje bilo kakve povrede osobnih podataka (npr. sigurnosnog incidenta koji dovodi do slučajnog ili nezakonitog uništenja, gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa osobnim podacima koji se prenose, pohranjuju ili na drugi način obrađuju) i obavijestit ćemo vas kao ispitanika i relevantno nadzorno tijelo kada nas zakon obvezuje.

VIII. Ažuriranja ove obavijesti o privatnosti

Ovu obavijest o privatnosti možemo povremeno ažurirati objavom na našoj web stranici.

Verzija: 01/2026.

Prilog 1 – Dodatna prava ispitanika i dodatne informacije specifične za zemlju

Napominjemo da razina zaštite podataka u GDPR-u, kako je gore opisano, prikazuje osnovne zahtjeve. Ako se primjenjuju prava pojedinaca na temelju pojedinih zemalja ili su potrebne dodatne informacije o obradi ili kontaktnim osobama, to ćete pronaći u sljedećim dodacima specifičnim za pojedine zemlje.

Albanija

Osim toga, prema pravnim osnovama opisanim u Prvom dijelu, pravna osnova za obradu osobnih podataka prema albanskom zakonu je suglasnost koju daju ispitanici. Pristanak ispitanika daje se ili registracijom na mobilne online usluge, nakon što potvrde da su pročitali i prihvatili Politiku privatnosti, ili korištenjem vozila u znanju o obradi podataka.

Dodatno, ili bolje rečeno dopunsko na vaša prava navedena gore pod B. VII. Sljedeće vrijedi

Imate pravo podnijeti pritužbu na obradu vaših osobnih podataka Povjereniku za informacije i zaštitu podataka (https://www.idp.al/?lang=en) kao nadležnom tijelu za zaštitu podataka.

Kontakt osoba za ostvarivanje vaših prava: Ako želite ostvariti svoja prava u vezi s obradom svojih osobnih podataka, možete nas kontaktirati koristeći gore navedene kontakt podatke ili putem ovlaštene lokalne kontakt osobe koristeći kontakt podatke u nastavku.

Predstavnik voditelja obrade u Albaniji:

Porsche Albania Sh.p.k

Autocesta Tirane-Durres

Km. 3, Tirane, 1051

[email protected]

Andora

Dodatno, ili bolje rečeno dopunsko na vaša prava navedena gore pod B. VII. Sljedeće vrijedi

Imate pravo podnijeti pritužbu na obradu vaših osobnih podataka kod Andorske agencije za zaštitu podataka (https://www.apda.ad).

Bosna i Hercegovina

Suprotno pravnim osnovama opisanim u Dijelu B, pravna osnova za obradu osobnih podataka prema zakonima Bosne i Hercegovine je suglasnost koju daju ispitanici. Pristanak ispitanika daje se ili registracijom na mobilne online usluge, nakon što potvrde da su pročitali i prihvatili Politiku privatnosti, ili korištenjem vozila u znanju o obradi podataka.

PORSCHE BOSNA I HERCEGOVINA

Porsche BH d.o.o. Sarajevo

Porsche Inter Auto BH d.o.o. Sarajevo

BIH-71000 SARAJEVO | Bulevar Meše Selimovića 16

Bosna i Hercegovina

[email protected]

Farski otoci

Dodatno, ili bolje rečeno dopunsko na vaša prava navedena gore pod B. VII. primjenjuje se sljedeće:

Imate pravo podnijeti pritužbu na obradu vaših osobnih podataka kod Agencije za zaštitu podataka na Farskim Otocima, Dátueftirlitið. Kontakt informacije Agencije za zaštitu podataka možete pronaći ovdje: www.dat.fo.

Francuska

U mjeri u kojoj pristup podacima i obrada podataka spadaju u okvir zakona o zaštiti podataka Francuske, također imate pravo definirati smjernice o sudbini vaših osobnih podataka nakon smrti (post mortem pravo).

Lihtenštajn

U mjeri u kojoj pristup podacima i obrada podataka spadaju u okvir zakona o zaštiti podataka Lihtenštajna, reference na Europsku uniju (EU) tumače se kao reference na Europski gospodarski prostor (EEA).

Monako

Dodatno, ili bolje rečeno dopunsko na vaša prava navedena gore pod B. VII. primjenjuje se sljedeće:

Imate pravo podnijeti pritužbu u vezi s obradom vaših osobnih podataka Komisiji za organizaciju informacija nominativa (CCIN), na adresi 11 rue du Gabian, 98000 Monaco.

Crna Gora

Porsche Leasing doo

Član Porsche Bank Grupe

Josipa Broza Tita 67

81000 Podgorica, Crna Gora

[email protected]

Sjeverna Makedonija

Dodatno, ili bolje rečeno dopunsko na vaša prava navedena gore pod B. VII. primjenjuje se sljedeće:

Imate pravo podnijeti pritužbu na obradu vaših osobnih podataka Agenciji za zaštitu osobnih podataka Sjeverne Makedonije (https://azlp.mk/).

Porsche Macedonia DOOEL, Skoplje

Blvd. Bosna i Hercegovina 4

1000 Skoplje

Sjeverna Makedonija

Email: [email protected]

San Marino

Dodatno, ili bolje rečeno dopunsko na vaša prava navedena gore pod B. VII. primjenjuje se sljedeće:

U mjeri u kojoj pristup podacima i obrada podataka spadaju u okvir zakona o zaštiti podataka San Marina, sukladno članku 13(1)(f) Zakona br. 171 iz 2018., navodimo da, uzimajući u obzir namjeru voditelja podataka da prenosi osobne podatke trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama, sljedeći načini za dobivanje kopije podataka ili informacija o tome gdje su dostupni su pod uvjetom:

Možete nas kontaktirati radi ostvarivanja svojih prava, uključujući pravo pristupa svojim podacima i dobivanja njihove kopije, putem kontakt podataka navedenih gore.
Standardne ugovorne klauzule EU koje se koriste dostupne su na jezicima EU na https://eur-lex.europa.eu/legal-content/it/TXT/?uri=CELEX%3A32021D0914.

Imate pravo podnijeti pritužbu u vezi s obradom vaših osobnih podataka u Uredu za zaštitu podataka San Marina (https://www.garanteprivacy.sm/).

Srbija

Dodatno, ili bolje rečeno dopunsko na vaša prava navedena gore pod B. VII. primjenjuje se sljedeće:

Imate pravo biti informirani o odgovarajućim mjerama zaštite u slučaju prijenosa podataka u zemlje ili međunarodne organizacije izvan Srbije koje ne pružaju odgovarajuću razinu zaštite podataka priznatu Odlukom Vlade Srbije. Sve države članice EU/EEA osiguravaju odgovarajuću razinu zaštite podataka priznatu odlukom Vlade Srbije.

Imate pravo podnijeti pritužbu na obradu vaših osobnih podataka Povjereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu osobnih podataka (https://www.poverenik.rs/sr-yu/kontakt.html), kao nadzornom tijelu za zaštitu osobnih podataka u Republici Srbiji.

PORSCHE SCG DOO BEOGRAD

Zrenjaninski put 11

11210 Beograd

Srbija

Email: [email protected]

Španjolska

U mjeri u kojoj pristup i obrada podataka potpadaju u okvir španjolskog zakona o zaštiti podataka, imajte na umu da će vaši osobni podaci biti izbrisani nakon isteka zakonskog razdoblja čuvanja ako zakonska osnova za obradu vaših osobnih podataka više ne vrijedi (posebno ako povučete svoju suglasnost), ako obrada vaših osobnih podataka više nije potrebna za tu svrhu ili ako sama svrha nije duže vrijedi.

Švicarska

U mjeri u kojoj obrada podataka spada u okvir švicarskog Saveznog zakona o zaštiti podataka (FADP), (a) opseg "osobnih podataka" određuje se u skladu s FADP-om, a (b) reference na GDPR shvaćaju se kao reference na FADP.

Dodatno, ili bolje rečeno dopunsko na vaša prava navedena gore pod B. VII. primjenjuje se sljedeće:

Imate pravo podnijeti pritužbu na obradu vaših osobnih podataka kod Švicarskog saveznog povjerenika za zaštitu podataka i informacije (FDPIC) https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html.

Ujedinjena Kraljevina

U mjeri u kojoj obrada podataka spada u opseg Opće uredbe o zaštiti podataka Ujedinjenog Kraljevstva (UK GDPR), reference na GDPR, posebno na pravnoj osnovi, razumjet će se kao reference na UK GDPR.

Imate pravo podnijeti pritužbu u vezi s obradom vaših osobnih podataka ili obradom zahtjeva za pravima vaših osoba podataka u Audiju, slijedeći isti postupak za podnošenje zahtjeva i uključiti "pritužbu" u svoj zahtjev. Nakon toga, ako Audi odbije vašu pritužbu ili je ne prizna u roku od 30 dana, možete kontaktirati Ured britanskog povjerenika za informacije (ICO): https://ico.org.uk/global/contact-us/